Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für över

fölöttNem arról van szó, hogy a tagállamok feje fölött akarnánk működni. Det handlar inte om att bedriva verksamhet över medlemsstaternas huvuden.Ki vagy mi fog bármiféle ellenőrzést gyakorolni e testület fölött? Vem eller vad kommer i själva verket att utöva någon kontroll över detta organ?A nőknek rendelkezniük kell szexuális és reproduktív jogaik fölött. Kvinnor måste ha makten över sin sexualitet och reproduktion.
feléMa több mint felét importálja. I dag importeras över hälften.

felettAz Egyesült Királyság felett politikai szempontból átvették az uralmat. Rent politiskt har Storbritannien tagits över.A kompromisszum felett érzett örömöm óvatos. Min glädje över kompromissen består.Remélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. Jag hoppas att hoppet ska segra över skepsisen.
felülAz Euratom-Szerződést felül kell vizsgálni. Euratomfördraget måste ses över.Felülvizsgáltuk a fogyasztói jogokra vonatkozó uniós vívmányokat. Vi har sett över regelverket på konsumentområdet.Éppen ezért a törvényt felül kell vizsgálni. Därför måste lagstiftningen ses över.
felül-
föléA munkanélküliség 13% fölé emelkedett. Arbetslösheten har stigit till över 13 procent.Izrael nem teheti meg, hogy mindig a nemzetközi jog betartása fölé emeli magát. Israel kan inte alltid stå över internationella lagar.Ez igaz, mivel sokszor a kereskedelmi érdekeket helyezzük minden más elv fölé. Det stämmer, eftersom vi ofta sätter handeln över alla andra principer.
túl-

Wörterbuch